« この季節の植木センターは被写体の宝庫？ | メイン | 「シュロ」でした »
2006年04月19日
「青田買い」？「青田刈り」？
月曜日から金曜日の朝8時35分から放送されているＮＨＫ総合の番組「生活ほっと
モーニング」を良く見ています。
本日は４月１０日（月）に放送された「クイズdeなっとく！ 日本語力をみがく」の
再構成版でした。
10日の放送も見ているのですが今日も見てしまいました。
それにしても日本語は難しいものですね。
「ある分野においては、中高年の方のほうが若者よりも間違った日本語を使っている」
そうで、その中高年が苦手とする「慣用表現」についてクイズ形式で紹介していました。
その一つとして「青田買い」 「青田刈り」はどちらが正しいかという出題がありました。
正解は「青田買い」ということですが、自分の記憶としては「青田刈り」でした。
この番組で募集した回答者の答えも「青田刈り」の方が多かったようです。
使い方としては間違っているのかも知れませんが、それが大多数に認知されている
状況では一概に誤りとは言えなくなるのではないでしょうか？
それを「こちらが正しい」と突っ張る？と円滑なコミュニケーションが困難になりそうな
気がします。
ＮＨＫのこの番組のホームページに「しかし、おそらく聞き間違いから生じたであろう
「青田刈り」という言葉も使われるようになり、一部の辞書には載っています。」
と紹介されています。
日本語は正しく使わなければなりませんが、言葉も時代と共に？変化するということも
認識する必要がありそうです。
投稿者 文六 : 2006年04月19日 16:55
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://bunroku.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/1126